PROGRAM KINOTEKE

SRIJEDA / 13.11.

BERLINALE SPECIAL: OBIČNA ŽENA

Nur eine Frau, 2019.
17:30 sati



Nur eine Frau, 2019. Sherry Hormann, 90 min.
Scenarij:
Florian Öller prema knjizi „Ehrenmord: Ein deutsches Schicksal“ Matthiasa Deißa & Joa Golla
Uloge: Amila Bagriacik, Rauand Taleb, Aram Arami
    Film „Obična žena“ prikazuje sudbinu Njemice turskih korijena Hatun Ayhrun Sürücü i njezinu borbu za slobodan, samoodređen život protiv otpora obitelji. Hatunina braća ne žele prihvatiti njezin životni stil, pa vrijeđanja i prijetnje postaju sve grublji. Mlada žena na kraju podnosi prijavu protiv najstarijeg brata, više se ne osjeća sigurno kod kuće i s djetetom odseli kod prijateljice. Obitelj istovremeno pokušava pronaći ženu za brata, koji će se pretvoriti u ubojicu. Mladu Turkinju Melek (Evin) u samo nekoliko tjedana uspiju preodgojiti u strogu muslimanku. Ona postaje dio plana: nakon Hatunine smrti preuzeti malenog dječaka i brinuti se o njemu. Zatim se dogodi ubojstvo.
   Der Film Nur eine Frau zeichnet das Schicksal der Deutschtürkin Hatun Ayhrun Sürücü nach, ihren Kampf um ein freies, selbstbestimmtes Leben gegen den Widerstand der Familie. Ihre Brüder wollen ihren Lebensstil nicht akzeptieren, immer massiver wird sie beleidigt und bedroht. Schließlich erstattet die junge Frau Anzeige gegen ihren ältesten Bruder. Hatun fühlt sich zu Hause nicht mehr sicher und zieht mit ihrem Kind zu einer Freundin. Parallel versucht die Familie eine Frau für den späteren Mörder, den Bruder zu finden. In nur wenige Wochen schaffen sie es, die junge Türkin Melek (Evin) zu einer strengen Muslima zu erziehen. Sie wird Teil des Plans, den kleinen Jungen von Hatun nach ihrem Tod zu übernehmen und zu betreuen. Dann geschieht der Mord.
https://www.imdb.com/title/tt9248340/?ref_=fn_al_tt_1
PROGRAM BERLINALE SPECIAL ORGANIZIRAN JE UZ POMOĆ GOETHE INSTITUTA

BERLINALE SPECIAL: RAZBIJAČICA SUSTAVA

Systemsprenger, 2019.
20:00 sati



Systemsprenger, 2019. Nora Fingscheidt, 118 min.
BERLIN 2019. SREBRNI MEDVJED
Scenarij:
Nora Fingscheidt
Uloge: Helena Zengel, Albrecht Schuch, Gabriela Maria Schmeide
   Bernadette ili Benni, kako želi da je zovu, nježna je djevojčica silne energije i „razbijačica sustava“. Tako nazivaju djecu koja radikalno krše sva pravila, dosljedno se protive strukturama i malo-pomalo ispadnu iz svih modela pomoći za djecu i mlade u Njemačkoj. Gdje god prihvate tu devetogodišnjakinju, ubrzo je ponovno izbace. A ona upravo na to i cilja, budući da čezne za tim da ponovo živi kod majke, žene koja je neizmjerno preopterećena neuračunljivošću vlastite kćeri.
   Prema svojem višestruko nagrađivanom scenariju Nora Fingscheidt inscenira intenzivnu dramu o neobuzdanoj čežnji djeteta za ljubavlju i zaštićenosti, ali i o nasilnom potencijalu koji u tome leži. Film ujedno opisuje i neumorne pokušaje odgojitelj(ic)a i psiholog(inj)a da djeci koja nepredvidivim ispadima predstavljaju prijetnju sebi i drugima pruže perspektivu, oslanjajući se na poštovanje, povjerenje i pouzdanje.
    Bernadette oder Benni, wie sie genannt werden will, ein zartes Mädchen mit ungestümer Energie, ist ein „Systemsprenger“. So nennt man Kinder, die radikal jede Regel brechen, Strukturen konsequent verweigern und nach und nach durch alle Raster der deutschen Kinder- und Jugendhilfe fallen. Wo immer die Neunjährige aufgenommen wird, fliegt sie schon nach kurzer Zeit wieder raus. Und genau darauf hat sie es abgesehen, denn sie sehnt sich danach, wieder bei ihrer Mutter zu leben. Einer Frau, die maßlos überfordert ist von der Unberechenbarkeit ihrer eigenen Tochter.
   Nach ihrem mehrfach preisgekrönten Drehbuch inszeniert Nora Fingscheidt ein intensives Drama über die unbändige Sehnsucht eines Kindes nach Liebe und Geborgenheit und das darin liegende Gewaltpotenzial. Zugleich beschreibt der Film die unermüdlichen Versuche von Erzieher*innen und Psycholog*innen, mit Respekt, Vertrauen und Zuversicht eine Perspektive für solche Kinder zu schaffen, die durch ihre unvorhersehbaren Ausbrüche andere und sich selbst zu zerstören drohen.

https://www.imdb.com/title/tt8535968/?ref_=fn_al_tt_1
PROGRAM BERLINALE SPECIAL ORGANIZIRAN JE UZ POMOĆ GOETHE INSTITUTA

ČETVRTAK / 14.11.

ZFF PUTUJE: MLIJEKO

Mjolk / Héraðið / The County, 2019.
20:00 sati



Mjolk / Héraðið / The County, 2019. Grimur Hakonarson, 92 min. IS
Scenarij:
Grimur Hakonarson
Uloge: Arndís Hrönn Egilsdóttir, ?orsteinn Bachmann, Avar ?ór Benediktsson
   Prošle godine smo vam predstavili jaku i ponosnu Hallu, a sada dopustite da vam predstavimo jednako neustrašivu i odlučnu Ingu, u novom filmu redatelja “Ovnova”, Grimura Hakonarsona. Nakon tragičnog gubitka, Inga se odjednom nalazi u situaciji za koju se čini da nema izlaza: sama u vodstvu velike mliječne farme, do grla u dugovima i suočena s korpucijom u svom okrugu. Kroz dramatičnu situaciju, redatelj nas vodi s puno humora, a film je nakon premijere na Toronto Film Festivalu 2019. dočekan hvalospjevima kritike.
https://www.imdb.com/title/tt8390612/?ref_=fn_al_tt_1

PETAK / 15.11.

ZFF PUTUJE: EIA I SOVE

17:30 sati



Eia joulud tondikakul / Phantom Owl Forest, 2018. Anu Aun, 90 min. EST
Scenarij
: Anu Aun
Uloge: Maria Annus, Robert Annus, Annabrith Heinmaa
   Nova obiteljska pustolovina iz Estonije, donosi priču o sasvim drugačijem duhu božićnih praznika. Mlada Eia provodi zimske praznike na tajnovitoj farmi gdje će tek otkriti da je pred njom izazov spašavanja lokalne šume i svih njenih bića. U trenutno aktualnoj borbi za očuvanje našeg planeta i osvještavanje ljudskog utjecaja na klimatske promjene, ovaj naslov se bavi temom koja potiče mlade na očuvanje prirode.
https://www.imdb.com/title/tt9261284/?ref_=nm_flmg_dr_1

ZFF PUTUJE: ALICE I GRADONAČELNIK

Alice et la maire / Alice and the Mayor, 2019.
20:00 sati



Alice et la maire / Alice and the Mayor, 2019. Nicolas Pariser, 105 min.
Scenarij:
Nicolas Pariser
Uloge: Fabrice Luchini, Anais Demoustier, Nora Hamzawi
   Od milja nazvan političkim slatkišem, ova komična drama donosi pogled na dugovječnog gradonačelnika Lyona koji zapada u krizu svog mandata kada ostaje bez ideja. Kako bi riješili taj problem, zapošljava se mlada Alice da gradonačelniku pomogne u stvaranju novih ideja za dobrobit grada. Redatelj provodi gledatelje kroz političku igru različitih strana, od mlade Alice koja zastupa nove načine razmišljanja,  ali se ne snalazi u svijetu gradonačelnikovog ureda, te njoj u kontrast iskusnog, inteligentnog i pomalo poraženog gradonačelnika, koji je stečenim iskustvom svjestan da politika nekad ne igra na ruku boljeg svijeta. Film je na Festivalu u Cannesu osvojio nagradu Europa Cinemas Label, te otvara 17. Zagreb Film Festival u Zagrebu.
https://www.imdb.com/title/tt8903840/?ref_=nm_knf_t2

SUBOTA / 16.11.

Dnevnik Diane Budisavljević, 2019. Dana Budisavljević, 88 min. HR/SI/RS
Scenarij:
Dana Budisavljević, Jelena Paljan
Uloge: Alma Prica, Igor Samobor, Biserka Ipša, Mirjana Karanović, Krešimir Mikić, Ermin Bravo, Livio Badurina, Vilim Matula, Jerko Marčić
   Diana Budisavljević sa suprugom liječnikom, kćerima i tek rođenom unukom živi životom zagrebačke visoke građanske klase. U jesen 1941. doznaje da se Židovke i Srpkinje s djecom odvode u logore gdje umiru od gladi i bolesti. Židovska općina šalje pomoć Židovkama, ali za Srpkinje se nitko ne brine. Koristeći svoje austrijsko podrijetlo, Diana apelira na vlast, crkvu i Crveni križ da spase barem djecu. Nitko od njih ne želi preuzeti odgovornost. S nekolicinom prijatelja u svom stanu prikuplja pomoć i organizira akciju kojom će do kraja rata od sigurne smrti biti spašeno više od 10.000 djece. Među njima su i Živko, Milorad, Zorka i Nada koji se gotovo 80 godina kasnije vraćaju u logore svog djetinjstva i tek tada spoznaju da život duguju nepokolebljivoj snazi jedne žene. Svjesna da će i rat jednom proći, Diana je pomno vodila kartoteku dječjih sudbina, no nju će joj bespovratno otuđiti komunistička vlast 1945. kada njeno germansko i građansko podrijetlo postaju nepoželjni. Zahvaljujući Dianinom dnevniku, koji je nakon njezine smrti pronašla unuka, rasvijetljena je herojska uloga žene uvjerene da njezin
život nije vredniji od života nedužno progonjenih.
   „Film koji će vam slomiti srce, ali vas i podsjetiti da uvijek treba stati na stranu ljudskosti...“ (Zrinka Pavlić, www.tportal.hr)
   „Ovaj film nije priča o “ustašama”, ni o nimalo i s pravom u ružnom svjetlu prikazanim “partizanima”, ovo je film o Dobroti. (Vedrana Rudan)
   „Nesumnjivo se radi o najvažnijem ostvarenju premijerno prikazanom na 66. pulskom filmskom festivalu“ (Jurica Pavičić, Jutarnji List)
   Jedan tračak nade da postoji drugačija, bolja, svjesnija, osjetljivija i odgovornija Hrvatska koja ne vjeruje u političku podobnost kao kriterij uspjeha - ili barem ne u umjetnosti. Jer nada je nešto što ovoj zemlji najviše nedostaje. (Slavenka Drakulić, Jutarnji List)
   Hrvatska je u „Dnevniku Diane Budisavljević“ napokon dobila bolan i iskren filmski prikaz vjerojatno najmračnije etape u povijesti Hrvata. (Ines Mihić, www.dnevnik.hr)
   „Ne sjećamo se kad je neki noviji hrvatski film uspio izazvati ovakav emotivni potres unutar duše.“ (Marko Njegić, Slobodna Dalmacija)
   Od smijeha i pljeska na premijeri “Generala” bila je glasnija samo tišina koja je vladala tijekom premijerne projekcije “Dnevnika Diane Budisavljević”. Ona tronuta, svečana tišina u kojoj se gotovo nitko nije usudio uhvatiti mobitel ili kupiti kokice, u kojoj su tisuće gledatelja u Areni kao na misi gledale film o ratnom junaštvu običnih ljudi, onih koji nisu nosili puške i dobivali medalje, ali su i te kako zadužili čitave generacije. (Milena Zajović, www.vecernji.hr)

   PULA 2019. Velika Zlatna arena za najbolji film (obrazloženje žirija: Autori su na primjeren način pristupili važnoj povijesnoj temi i u njezinu relevantnost uvjerili gledatelja)
   PULA 2019. Zlatna arena za režiju Dana Budisavljević (obrazloženje žirija: Autorica je na uvjerljiv način spojila igrano, dokumentarno i arhivsko te retorički uvukla gledatelja u zbivanja). Dana je postala druga žena u povijesti Pulskog festivala koja je dobila Zlatnu arenu za režiju. Prvu je dobila Soja Jovanović 1959. godine.
   PULA 2019. Nagrada ocjenjivačkog suda Federacije filmskih kritičara Europe i Mediterana - FEDEORA za najbolji hrvatski dugometražni film (obrazloženje žirija: Za izvrsno ispričanu istinitu, kompleksnu i osjećajnu priču sa velikom dozom dostojanstva i snage i uspješnom kombinacijom igranog, dokumentarnog i arhivskog dijela.)
   PULA 2019. Nagrada publike Zlatna vrata Pule: Prosječna ocjena 4,90 (nakon projekcije više od četiri tisuće gledatelja pljeskalo je zapanjujućih osam minuta!)
   PULA 2019. Zlatna arena za glazbu Alen Sinkauz i Nenad Sinkauz (obrazloženje žirija: Evokativna glazba je uspjela podcrtati emocije likova, dočarati tjeskobu rata i gledatelja uvući u više desetljeća udaljena zbivanja.)
   PULA 2019. Zlatna arena za montažu Marko Ferković (obrazloženje žirija: Precizna montaža usuglasila je sve segmente filmskog pripovijedanja i oblikovala ritmičnu strukturu čitave cjeline.)
https://www.jutarnji.hr/kultura/film-i-tv/kako-sam-snimila-pricu-o-zeni-koja-je-spasila-vise-od-10000-srpske-djece/9128990/
https://www.jutarnji.hr/kultura/film-i-tv/osvrt-jurice-pavicica-na-66-pulu-proglasenje-pobjednika-u-ozracju-navijackog-delirija-kao-da-domaci-u-zadnjoj-cetvrtini-trpaju-tricu-za-tricom/9149120/
https://www.imdb.com/title/tt8028150/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1

<<<<<<<<<< ARHIVA

AKTUALNOSTI

U srijedu 13. studenog 2019. godine u prostorijama Centra za kulturu i cjeloživotno obrazovanje Zlatna vrata, vršit će se upis u nove programe likovnih radionica.
Programe će predstaviti voditeljica radionica akademska slikarica Alma Božanić Čače. U program se mogu uključiti svi zainteresirani bez obzira na dob i prethodno znanje.
Informacije i upisi održat će se u srijedu prema sljedećem rasporedu: djeca u 17.00 h, a odrasli u 17.30.

Datum objave: 11.11.2019.

14. i 15. studenoga 2019. u Kinoteci Zlatna vrata prikazujemo  filmove Zagreb film festivala.

Datum objave: 12.11.2019.

Berlinale Special 2019. u Zlatnim vratima donosi atraktivne naslove s najprestižnijeg njemačkog filmskog festivala.
Program započinje 6.studenog 2019. u 20.00 sati, a otvara ga apsolutni pobjednik ovogodišnjih Njemačkih filmskih nagrada 'Gundermann'.

Datum objave: 05.11.2019.

ŠKOLSKA KINOTEKA

KALENDAR DOGAĐANJA