BERLINALE SPECIAL: SAMO MI BOG MOŽE SUDITI

Nur Gott kann mich richten, 2017. Özgür Yildirim, 100 min. DE
Scenarij: Özgür Yildirim
Uloge: Moritz Bleibtreu, Birgit Minichmayr, Edin Hasanovic, Kida Khodr Ramadan
   Tri junakakoji to zapravo nisu. Junaci koji zapravo samo žele biti moralni i činiti dobro, ali najprije moraju napraviti nešto loše,nebi li izašli iz slijepe ulice. Međutim, pritom povlače jedni druge u ponor, dok ih mržnja i očaj izjedaju.
   Ovaj film svojevrstan je doprinos njemačke kinematografije žanru trilera: sirov, prljav, autentičan. Yıldırım u svom scenariju ni na trenutak ne popušta dinamiku i iznenađuje nas stalnim obratima. U posljednjoj trećini usuđuje se staviti prst u bolnu ranu. Samo Bog mi može suditije grčka tragedija i iznimno napet film.“ (tjednik „DIE ZEIT“)
   Drei Helden. Helden, die eigentlich gar keine sind. Helden, die eigentlich nur moralisch sein und Gutes tun wollen, aber zuerst Böses tun müssen, um aus der Sackgasse zu gelangen. Doch sie reißen sich gegenseitig in den Abgrund und werden von Hass und Verzweiflung zerfressen.
   Ein Beitrag des deutschen Films zum Thriller-Genre – roh, schmutzig, authentisch. „Yıldırım hält in seinem Drehbuch den Ball immer im Spiel und überrascht durch zahlreiche Wendungen. Im letzten Drittel traut er sich auch, dahin zu gehen, wo es wehtut. Nur Gott kann mich richten ist eine griechische Tragödie und höchst spannendes Kino.“ (DIE ZEIT)
https://www.imdb.com/title/tt6175764/?ref_=fn_al_tt_1

BERLINALE SPECIAL: AKTUELLE DEUTSCHE FILME / SUVREMENI NJEMAČKI FILM
   Prvi filmski festival Goethe-Instituta u Hrvatskoj „BerlinaleSpecial – Suvremeni njemački film“ predstavit će izbor od devet filmova prikazanih na 68. Berlinskom filmskom festivalu (Berlinale 2018) i cijelu sezonu jedne televizijske serije. Filmska publika u Splitu imat će priliku upoznati suvremene autorske filmove iz Njemačke, prikazane u okviru NATJECATELJSKOG PROGRAMA te programa LOLA i PERSPEKTIVE NJEMAČKE KINEMATOGRAFIJE, od kojih se većina premijerno prikazuje u Hrvatskoj.  
   Berlinale je legendaran: to je festival za publiku, mjesto na kojemu se mogu susresti brojne zvijezde i poznate osobe na crvenom tepihu ispred kina na PotsdamerPlatzu i Hauptbahnhofu Zoo, u kojima se filmovi premijerno prikazuju. U (gotovo) svim se berlinskim četvrtima tijekom Berlinala u velikim i malim kino-dvoranama može pogledati međunarodni glavni program, ali i popratni programi, televizijske serije, filmovi koji se kritički bave određenim temama, kulinarski filmovi, ozbiljni i komični ili otkačeni filmovi. Ove su godine čak četiri njemačka filma uvrštena u natjecateljski program.
   Prvi program „BerlinaleSpecial" predstavlja mozaik filmova s Berlinala: festival tako otvara film 3 DANA U QUIBERONU, koji je u natjecateljskom programu dobio nekoliko priznanja. Film je svojevrstan hommage Romy Schneider, a snimljen je prema ideji sjajne glumice Marie Bäumer, koja i glumi u filmu. Festival zatvara film TIHA REVOLUCIJA, koji je također premijerno prikazan u natjecateljskom programu 68. Berlinala. Temelji se na autentičnoj priči iz Njemačke Demokratske Republike, gdje je sasvim nedužan prosvjed jednog učenika izazvao bizarne reakcije, čije je posljedice snosio cijeli razred.
   Remek-djela suvremene njemačke kinematografije poput filmova PLES IZMEĐU REDOVA ili  SATNIK bit će prikazana u glavnom programu (u 21.00 sat), a u sporedni je program (u 19.00 sati) uvrštena selekcija filmskih prvijenaca i ostvarenja njemačkog autorskog kina. Među njima su jedan zaista „prljav“, premda zapravo tragičan njemački triler (SAMO MI BOG MOŽE SUDITI), ali i niz obiteljskih, umjetničkih i ljubavnih priča iz različitih sredina, od grada do provincije, koje odražavaju njemačku stvarnost danas.
   Dan prije njemačke Free-TV premijere (30.9.) "BerlinaleSpecial" predstavlja posebnu poslasticu: filmsku seriju BABILON BERLIN, koju među ostalima potpisuje i čuveni njemački redatelj (i predsjednik žirija 68. Berlinala) Tom Tykwer. Ovaj svijetli primjer njemačke televizijske produkcije zaslužuje sve superlative: riječ je o najskupljoj i vjerojatno najkompliciranijoj koprodukciji privatne i javne televizije koja se temelji na kriminalističkom bestseleru Volkera Kutschera o Berlinu 30-tih godina, i vrlo osebujnom evropskom narativu u formatu televizijske serije. Glavni lik, berlinski inspektor kriminalističke policije Gereon Rath, ne zna ništa, ali vidi sve. I mi ćemo sada vidjeti sve.

   BERLINALE SPECIAL ORGANIZIRAN JE UZ POMOĆ GOETHE INSTITUTA U ZAGREBU
   (Goethe-Institut Kroatien / https://www.goethe.de/ins/hr/hr/index.html)